Archives - October 2003
10/28/2003

去New Orlean三天,回来就看到宋美龄逝世的消息。她走了,仿佛也给某个时代彻底画上了句号。华盛顿邮报详细报道了她去世的消息并介绍了她的生平经历。宋美龄被誉为二十世纪三四十年代世界上最powerful的女性。宋氏三姐妹的传奇故事在中国家喻户晓,而在西方也有一句话来形容她们:“one loved money, one loved power and one loved China.”
整理了一些宋美龄的图片


这张是卫星图片。
美国的blogger们真是无处不显其能,停电了blog一把,起火了也blog一把,唯恐天下不乱? 用blog的形式展现突发新闻事件也逐渐变成一种趋势被大家接受,通过这些即时性的blog能够从更多的角度来了解一个事件。
blogging the fire with phonecams .. Cell Phone Camera Shots .. TA's SoCal Fire MoBlog .. public phonecam blog, .. fire.textamerica.com .. fireblog .. Moblog (Via blogdex)
Phonecam images of the California fires from textamerica
California fires consume 500,000 acres (Via CNN)
10/24/2003

嚷了几个月要去乌镇,昨天终于如愿以偿来到了这座拥有小桥、流水、人家和江南特有的乌棚船的古镇。其实江南的水乡古镇都大同小异,乌镇也只是江浙六大水乡古镇中开发较晚的一个,名气远远不如周庄, 因此去之前有朋友发Email问我乌镇究竟有什么独特的魅力让我如此心仪?我自己也不知道。也许因为这里是茅盾的故居,也许是因为黄磊的《似水年华》,不是因为这个故事,而是因为故事营造出的一种感觉。镜头里的乌镇真的很美,那是一种宁静的唯美,诗意的美, 无需言语,只要静静地站在桥上你便可以感觉到这座古镇正在倾听你的呢喃低语。很多人甚至说这部电视剧最大的看点不是人,而是物。
可惜, 这些我都没感受到。 或许是《似水年华》的摄影师技术太好了,把乌镇拍得太美;又或许是多了许许多多我这样慕名而来的人打扰了古镇的清梦。白天的乌镇不再宁静, 至少在我走过的景区如此。 不过人嘈杂并不能掩盖那些石板路,小木屋, 涓涓流水和水上的小石桥。当地人有一种说法:如果连着走十座桥而不回头, 好运便会降临。我不记得自己过了几座桥, 好象没有十座, 所以也不奢求有什么好运, 不过我没有错过乌镇最大、最有名,也最有特色的那座桥——逢源双桥。 说是一座桥,其实是两座桥的构造,两座完整独立的桥紧紧地贴在一起组成了这座逢源双桥,和二为一。也许正是因为这种独特的构造,这座桥被赋予了极大的浪漫色彩:一对男女若一左一右步调一至走过双桥,他们便是有缘人。可惜我和qiqi走的时候边上都没人,呵呵,看来在乌镇是碰不到有缘人了。也没看到一个像剧中的黄磊一样潜心闭门修书的才子文人——就算看到了估计也没注意,那时尽顾着拍DV和跟某人打电话了:P
Read More "乌镇一日游"
10/23/2003

离城两日,New Orlean VUL Seminar。
Have a nice weekend, my buddies!

longhornblog上的文章“How to hate microsoft”,Robert Scoble给了我们带来一个微软的信息:下个星期一,微软将开放一个newgroup,用户通过它可以直接和微软的产品团队进行沟通,向他们发泄对微软操作系统的不满,愤慨。当然他们期待的是用户提出有建设性的建议。
可以看出,微软对用户市场制定了新的策略,通过这种形式的沟通来缓和用户对Windows操作系统的不满,通过这种“输导”方式改善以前的“横蛮”形象。当然更重要是收集反馈信息。文中还指出,越来越多的微软管理人员开始阅读RSS新闻源,通过网络中的众多blog来吸收反馈信息。Robert Scoble希望blogger们在自己的blog里面对微软的操作系统提出建议,而这些信息是会被微软接受的!“你想象不到谁会在阅读你的blog,比尔,或是巴尔默?”
一次对微软说“不”的机会?Open Source,GNU,Creative Common,在这些理念的冲击之下微软市场策略做出适度调整以迎合市场发展的需要。我有种预感,微软会走向某种形式的open source,或是开发一种以用户定义为主的操作系统(把现有的系统分成若干模块,而用户根据自己需要选择相应模块组合成自己的操作系统)。一个现金储备700亿的公司,潜在的全球最大的投资银行(investment banking)。它到底要什么呢?
10/22/2003

这个世界被越来越多的垃圾充斥!!! 连写blog也要受到comment spam的骚扰,我的很多blog朋友也深受其害。刚刚看到一篇关于防止comment spam的文章:Seven quick tips for a spam-free blog 。照着做做看说不定会有帮助! :)

忙着设计weciti,怎么样才算是一个好的设计呢?Accessibility,User Experience都是值得遵循的设计理念。而就设计技术的运用来讲更多的是使用CSS,在Brainstorms&Raves又看到一篇很好的文章:Top 10 Reasons to Learn CSS。
最近一直在研究关于web的人性化界面,易用性的问题,当然少不了阅读Jeffrey Zeldman关于web design的经典著作designing with web standards。CSS真是个其乐无穷的技术,不管是整体构架还是细节设计,都能体现出creative和architect的精神。一个优秀的web page,比如Fastcompany,完全通过CSS设计,没有包含任何javascript,scripts的网页,Dan Cederholm的这个设计堪称完美。apative path的设计团队也是高手云集,在User Experience也颇有建树,常常有很多精彩的文章,他们的主页居然是通过CSS和MT建立的,又是一个典范!
我本身并不是个Web Designer,在这方面也有先天不足(色弱)。可能正是因为这点更激发了我对web design的兴趣,往往自己做不到的东西具有更强的挑战性。而且通过学习CSS以及接触User Experience,能锻炼全局意识和整体规划,没有一个整体轮廓在运用CSS的是无从入手的,和传统设计有很大的分别!这点我认为非常重要,无论是将来管理企业,规划产品,没有全局意识在市场也就缺乏前瞻性。期待着尽快完成weciti的设计,我的那些天才伙伴们也不能闲着,他们的宣传,发展工作更为重要。
又一个好消息,当然是对web designer而言。A List Apart 3.0经过3个月的测试正式发布,又是Jeffrey Zeldman 的杰作!
10/20/2003

协和式飞机将于Oct 24在英国完成它最后的航行之后推出民航舞台!虽然它有着非凡的速度,卓越的性能,但高昂的价格,维护费用使得它无法在不景气的经济环境下继续飞行。人们更乐意搭乘便宜的cookie-cutter jets而不是昂贵的协和机。唉!真可惜,未试过坐一次超音速飞机,看来以后也没机会了。完不成的愿望太多了,上不了天,入不了地,更遁不进空门!每天望网心叹,找些理由掩饰自己的奢望!这不,看看这张2000年法航的协和空难的图片。嘿嘿!打死我也不坐协和。

这两天topku,CNblog,isaacmao的blog都都提到无法访问google,难道google又被中国封锁了吗?Expats all around China are reporting that google is either down or blocked!从Dan Gillmor blog上的留言来看这次可能只是技术上的问题!
Update: Adam Morris是一位在中国工作的ESL Teacher,他用blog记录着它在中国的生活和故事!从他的bloglink到另一个很有趣的blog “Peking Duck”,“烤于某年某月的鸭片”。嘿,挺有意思。
10/19/2003

下午的踢了一场发挥极差的球赛,当然是说我自己,完全不在状态。队友们拼命给我创造机会,可惜我一个也没有把握住,而且射门非常离谱!唉。还好全队发挥得不错,最终3:0取胜。
Ray今天叫我去他家吃午餐,很热心的介绍了一个美国女生给我认识!她叫Kelly。令我惊叹的是她能说一口流利的中文!如果把中文和英文都当作第二语言的话,她的中文程度比我的英文程度要好!中文是大家公认难学的语言,一个美国女生能把中文说得如此之好太令我惊讶了。她在大学主修专业就是汉语,后来又在北京学了半年。我们在Ray家一起看李连杰的电影“东方不败”,她能听懂80%!相较于我星期五去看的Intolerable Cruelty,看完根本就不知所云!自惭形秽。她非常热爱中国文化,喜欢中国的古诗,成语。希望去中国旅行。还开玩笑的和我说她的性格让她觉得自己是个中国人。Kelly还给自己起了一个挺好听的中文名字"潘凯莉"。我和她基本上能够用中文进行沟通,她很谦虚的邀请我做她的中文老师(又惭愧一下)。当然我也邀请她做我的英文老师。她的公司下个星期派她去中国参加广交会,把她给乐坏了。
祝Kelly旅途愉快!

以前大学的同学把CSDN.net称之为中国IT行业内部的信息发布媒体。CSDN.net多面向于专业的IT工作者,信息技术含量较高。以后对于国内的IT走向倒是可以多关注这个网站。在CSDN上看到一篇文章“Joel on Software 祖尔谈软件:行进中开火”,这篇文章是著名的blogger Joel Spolsky2002年的一篇文章Fire And Motion的中文版。
而我更推荐的是对于IT信息能尽量多的看英文。这样更有利于这些业界信息的沟通,融合。可能开始看英文花费的时间比较多,理解也不够深刻,但日积月累这样做不但能提高信息的完整性,而且更便于自己对新信息的反应和反馈。很多新技术和新概念都是在国外统一理念之后进入国内,而又要再经过一次统一,这样耗费了不少时间。当然更好的是将我们自己的理念,技术推出国门,不用老跟着老外的脚步走。但我们的创造性思维还需要很长的时间来培养!前提还得先进行教育体制改制。
10/17/2003

说起那位刚离开Dallas的朋友,经过几个月的挣扎之后,她下定决心回台湾发展了。祝她好运吧!回去与不回去?她和我讨论过很多次。其实我觉得这是一个很不值得讨论的话题,而却又是个不得不讨论的话题。来美国的人,无论谁终究还是要回归到这个问题上面!她和我谈,就朋友而言我当然不希望她回去,在美国要找到说话投契的朋友很难。就她自己而言,每个人思想状态,家庭环境,自身能力都不同。说到底。回去与不回去的差别在于自己想选择什么样的生活方式,这才是本质。衣食住行,娶妻生子,归根结蒂也就是个生活方式。
美国之初,信誓旦旦的说咱读完书就回去。
两年之后,踌躇满志的说咱拿到绿卡就回去。
五年之后,雄心勃勃的说咱赚到本钱就回去。
十年之后,看着老婆孩子说咱供完房子就回去。
十五年之后呢?
那个时候,当自己又要选择去适应一种新的生活方式的时候我们还能像当初来的时候那样理直气壮吗?无数鲜活的例子摆在我面前,有些留下来,有些回去了,还有很多在彷徨,更多的是无奈。一切事物没有绝对,一定。世界在变,时间在变,人也要跟着与时俱进。尊重自己,尊重自己的选择,这样活着才像样子。
当然也有活得很狼狈的。有一些人,整天嚷着回去,却埋怨目前处境,美其名曰生活拖累,家庭负担。仿佛世上一切不幸都降临在她身上,有志难伸,生不逢时。活脱脱一怨妇!

这两天正在"整顿”房间,看着房间东西不多,整理起来还挺费劲。这两年在美国不知不觉还搜罗了不少东西。最令我头疼的就是书和光盘!加起来差不多要用10个箱子装!以后干脆床也甭要了,把这些箱子拼起来直接睡上面得了。
最近几天感觉很疲惫,星期一我一下班就回家,吃饭,写proposal。然后睡觉。多有规律的生活啊!那天还暗自下决心,每天都应该像这样有规律的生活。可惜。。。事与愿违。星期二看了一晚上神州V的专题报道,星期三去为即将离开Dallas的好朋友送行,星期四去看了一下即将入住的新地方。一晃又到星期五了。周末呢?周末也有好几件事要做,星期六早上约了朋友谈Financial Planing。明天晚上去Liang那儿吃饭,Wa!吃螃蟹。星期天还有League的最后一场常规赛季的比赛。
10/14/2003

神州五号载人飞船北京时间10月15日早上9点顺利发射升空!!! 虽然发射前一直没有确定发射时间,只是大概知道是今天,下班回家打开电视,电脑留意着一切关于神V的动向!晚上8点10分凤凰卫视开始了神州5号发射的特别报道!15分钟之后看到了发射升空的实况! 太棒了, 太棒了!!! 我激动得流泪了!
CNN News: China claims its place in space
BBC News: China puts its first man in space
10/13/2003

好久一段时间没有Weciti的消息了,最近大家也很少聚在MSN上讨论它。而我关于weciti的网页设计也迟迟未能完成。真不希望看到以三分钟热度对待这样一个好的Idea。Navy前两天写了一个关于Weciti的建议书,我觉得写得很好,指出了很多问题,不过也只有Keke对此发表了看法。我今天汇集大家的意见和自己的一些想法,整理出来一份WECITI Proposal,当然不可能完全表达出所有的想法。希望通过这个Proposal让我们更清晰我们需要做什么,应该做什么。补充和是修改的建议请发Email给我。
Weciti Proposal V1.0.0 (DRAFT)
10/12/2003

布什在下一财年的反恐预算是87亿美元,87,000,000,000.00 只是一个数字,而冠以美元来定义,Wow!那是很大一笔钱,很大很大,到底有多大呢?

这是用87亿一元美钞堆砌起来的长76.2米,宽38.1米,高30.48米的“钱堆”!
如果把他们单张首尾相连的铺开长度约8838千米,相当于华盛顿往返洛衫基一趟。
这堆钱所占面积足够面对面摆下两架波音737-200型的飞机。
这里看更具体的图示
10/11/2003

曾经看过一些诗,现代的,古代的。漂泊都是它们的取材。诗也好,文章也好,看过了犹如过眼云烟,弥散无踪,我也从未去体味过何谓漂泊。
又要搬家了,
今年的第三次,
两年的第六次。
搬家的感觉,
莫名的兴奋
成了孤独的无奈。
住过的公寓,
合租的房子,
都只是短暂的,
而潜意识里,那就是家。
中国人注重家,
“齐家,治国,平天下”,
一个游离而疲惫的身影漂泊在异乡的蓝天白云之下,
虽是阳光灿烂,而感受不到一丝温暖,
我害怕这种麻木的感觉,
却感触这越来越麻痹的感官。
搬家对我再也不可怕!
不再为房间大小而担忧,
不再为清理收拾而烦恼,
不再为搬运物件而疲惫,
不再为房东室友而斟酌,
对啊,既然这么多不在乎,搬家又如何?
恐惧,
这渐渐麻木的感官啊!
我不想漂泊。
10/10/2003

最近微软IE的一个更新说明引起了很大的反应,主要是牵涉到以后许多java,flash小程序在IE浏览器上运用的改变。开始我也没太留意,微软一年大大小小的通知多入牛毛啊。今天仔细看了看,终于弄清楚了来龙去脉,特整理了出来放在这里。用英文写的,有空我再整理成中文吧。
About changes to IE(via O.I.R.C)

论文终于大功告成了。这篇论文主题是关于信息动态系统的(Information dynamic),其中还列举了几个与blog相关的例子。最近发现从blog上吸收了很多知识,想法。好像一下子信息丰富了很多,写起来不觉得词乏。整篇paper打印出来差不多100页!自己都吓一跳。
刚才下班的时候一个朋友打电话给我,因为她很快要回台湾了,想约几个朋友晚上出来聚聚。一心想着论文的事情也就挽拒了。突然想想,原来已经有3个星期没见面了,我们平时联络挺多的。上次她讲起10月中要回去的事,那时还觉20多天挺长的。不知不觉时间真是一晃而过。她在电话里说我怪怪的,说话太斯文,很不习惯!我告诉她最近在忙着写论文,她很惊讶我如此的认真学习!平时就觉得我像个“混混”,也会读书?当然我知道她只是在开我的玩笑,但隐隐还是有一种说不出来的感觉,她这随随便便一句话令我无比的失望!很多时候朋友是无法真正理解我的内心世界,而其实我又很希望别人能理解,能认同。但越是期待着别人的理解可能得到的越是相反的效果。还会把朋友搞得无所适从。写论文真的很艰苦,每天3,4个小时的睡眠时间,白天拖着疲惫不堪的身躯上班,回家埋头又是通宵的奋战,这些都只有我自己知道,她当然不会知道。
长久的一直在寻找这样的一个人,有时候觉得自己找到了,其实那根本不是。做事也不是做给别人看的。自己看到不就行了吗?做一个理解自己的人比找一个理解自己的人更容易啊!
10/ 7/2003

题外话,刚打开Movabletype写blog,原来今早的那篇Post正好是第100篇,而rever的留言正好是第300个comment。挺完美的巧合,特此把这个Screen放上来做个纪念!不知不觉就到100篇了,3个多月,时间过得真快。
最近美国最热门的话题莫过于加州州长的竞选了,受人关注主要有两点:第一,加州是美国最富泽的州之一,也是美国经济的象征。第二,这次参选州长有著名的电影明星Arnold。我没有看电视,只是通过FreeDemon来了解竞选的情况。同时也看看NYTimes网站上的报道。刚刚竞选结果揭晓,Arnold击败Gray当选加州州长!对于Arnold,Gray或是Bustamante,任何一人当选对我来说都不重要,在这里也甚少关心美国政治。
美国人平时很少谈政治,但到了竞选投票的时候,每一个美国人都有自己的见解和理由来确定自己的倾向。即便支持同一候选人,支持的理由也都不同,他们能很独立来思考和判断,跟风者也不多。Anyway,今晚Arnold的fans可以狂欢了。他不是还答应给他的竞选对手在终结4里面留角色吗?
Why I Voted for Schwarzenegger (via Slate)
PS:Google Special Search能根据你喜好的操作系统进行搜索。cool function!

刚刚看到一则来自BBC News的消息:China details space plans。图片中的正是我们自己的宇航员,宇航服做得很精致,看上去很不错!图中的两位宇航员中的一位讲成为第一个进入太空的中国宇航员,如果一切顺利的话,那中国宇航计划的下一个目标就是登陆月球了。关于月球探测计划,还有一个很有中国特色的名字叫"嫦娥"奔月。拭目以待吧!
Update: China space launch date 'set' (via BBC NEWS)
10/ 6/2003

这个周末过得很轻松,再不放松自己可能都受不了了。近一个月的周末都像打仗一样的紧张,9月初去加州参加足球比赛,紧接着又去Austin上课,然后和Dr David又去了趟加州,每次都是星期五晚上出发,星期天晚上回来。马不停蹄的紧接着又是一个星期的工作学习。感觉很疲惫!
其实这个周末也未闲着,我们2008队搞了一次烧烤大聚会,为此次加州夺冠的一系列庆祝活动的尾声了。大伙都去了,个个拖家带口的温馨极了。他们给我起了个不太雅观的别名,虽然不大好听但感觉很亲切。对我都非常好,每次参加球队的聚会都让我感动不已,能在美国体会到集体生活的温暖挺难得的。而且我还有一个巨大的发现,一牟和我是同一天生日,这是我第一次找到和自己同一天生日的人,除了希特勒以外。
当然我那几个Austin的哥们也特地赶过来了,我们一起去看了MLS联赛,Dallas Burn输得挺惨,水平很差。然后又到Toni家唱卡拉OK,toni有两条很可爱的狗,其中叫yuki那只长得和我们家胖胖特别像,差别在yuki是母的,胖胖是“公公”。胖胖是我在中国养的一条西施狗,它陪伴了我七年,直到来美国我们才分开。大家又学唱起了最近挺流行一东北Rap“大学自习曲”。学着学着都成口头禅了!“咋就不对劲呢?”。 又有一个发现,勇和我的生日只差两天!真应了那句古话:"好事成双!”
星期天一起看了一场女足世界杯的半决赛,中国本次被淘汰出四强令人很沮丧,而这场半决赛美国0:3被德国淘汰就成了中加之战的翻版!美国女足姑娘们也该歇歇了,世界杯,奥运会,她们几乎拿完了一切可以拿的奖杯。但世界上永远不会有永远的第一,按达尔文的说法这不符合生态规则。对美国女足如此,对美国也如此。
这个周末的剩下的时间也不多了,都耗在了BloggerCon的IRC上面,BloggerCon是一个关于blog,博客的会议,这个周末两天在哈佛法学院举行,聚集了世界顶尖极的博客们,虽然这算不上很严谨的研讨会,但与会者的许多演讲和想法都给了我很大的冲击。我发现了一个问题,对我来说,很被动的被各种信息包围着,信息在牵着我走,而对他们来说,他们就是信息的指向,他们牵着信息走。ok,简单点说,就是他们在牵着我走!这就是差距所在了。
10/ 5/2003

BloggerCon is a conference about weblogs on October 4 and 5 on the campus of Harvard Law School.
1. Here are some photos about Bloggercon 2003 conference from Dan Bricklin
2. Conference note by Heath, admire his typing speed.
3. Joi's joined conference and here is rough transcript of his talk
4. Audioblogging At BloggerCon provide by Harold Gilchrist
5. Also we can enjoy feeds anytime in this conference at bloggercon.localfeeds.com
10/ 3/2003


John Maxwell Coetzee
South Africa
b. 1940
2003年诺贝尔文学奖授予给了南非作家J.M. Coetzee
From Blogcritics
See also Press Release
10/ 2/2003

柏拉图有一天问老师苏格拉底什么是爱情,苏格拉底叫他到麦田走一次,要不回头地走,在途中要摘一株最大最好的麦穗,但只可以摘一次。
柏拉图觉得很容易,充满信心地出去,谁知过了半天他仍没有回去。最后,他垂头丧气地出现在老师跟前诉说空手而回的原因:
“很难得看见一株不错的,却不知道是不是最好的,因为只可以摘一株,只好放弃,再往前走看看有没有更好的。到发现已经走到尽头时,才发觉手上一株麦穗也没有---”
这时,苏格拉底告诉他:“这就是爱情!”
什么是伟人?
能把最深奥的道理简化成最浅显的例子。
什么是俗人?
看完这个故事,一点恍然大悟,不少相见恨晚,许多追悔不已。
所以我是俗人。
曾经有朋友写信给我长篇大论何谓庸人,可惜道理讲太多了。
See also
苏格拉底的话

这几天我的blogger朋友们都消失了!国庆假期各有各忙,网络上就剩下我们几个国外的“孤魂野鬼”凑合着。想想,真还有日子没过国庆了,都三年了。liang也很感触的说自已越来越冷血了。我觉着比他更甚。刚才打电话给爸妈,他们正在南京旅行呢。纳闷着冲口而出:“你们倒越来越会享受生活啦,班也不上去旅行。”刚说出口就发觉有问题,他们不正放着国庆长假吗?我竟一点儿概念也没有。漂浮,奔波的生活令我麻木不仁了吗!
突然想起电视剧玉观音里一个场景:
杨瑞在某餐馆门口搬煤气罐,一妖艳小姐走上前打招呼
“喲,这不是杨瑞吗。你这。。。你怎么干这活儿,体验生活呐?”
“不是我体验生活,生活在体验我!”(苦笑)
这是他说得最漂亮的一句话。生活无时无刻不在体验着我,孔老夫子“苦其心智,劳其筋骨,饿其体肤。。。”的理论讲了几千年,也无外乎揭示这个被生活体验的道理。
晚上看凤凰卫视的
锵锵三人行,谈到了最近日本“买春团”这个话题。窦老兄冒出来一句:“以后卖春的门口要贴块牌子'日本人与狗不得入内'。”真佩服他的胆大,在电视上能把话说得如此直接的非窦兄莫属。咋一听一笑了之,却是讽刺到骨子里去了。
父亲说起今天去了南京
侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆。“里面的一骸一骨都令人痛彻心扉。”
这篇关于
纪念馆的文章是
叶子写的!
10/ 1/2003

晚上花了不少时间把【城市联盟】的Org Chart做了一下,一定有很多地方需要修改完善的。所谓的Organization Chart也就是组织关系表,听起来很死板,像是行政单位搞的东西。其实不然,这种关系表可以是很好的管理工具。
Organization Charts, or Org Charts for short, are used to show people the intended structure of the organization.
it is also possible to use an Org Chart as a management tool, to further the achievement of your organization's goals.
From Organization Charts as a Management Tool
对于【城市联盟】来说,通过Org Chart来进行分工合作,清晰工作关系和联系网络,确立每个成员的工作目标和团队的核心任务。希望能弥补地理位置差距带来的沟通不足的问题。
enlarge
如果有个朋友商量着一起做就好了,那样效率高很多。中国那边正放国庆长假!MSN上大家都不知所踪,连
liang也消失了。weciti上的作者也越来越多了,
topku却没有发过任何新加盟成员的通知,Membership Organizer的头衔还是为他量身定制的! 自己也一堆事情要做,WECITI™的
Logo,页面CSS都还未着手进行,也没有想到好的设计点子。脑筋开始转不动了。休息,休息一会!
今天近8点才下班!