12/ 1/2004

文化冲击的迷茫 - Lost in Culture Conflict

Post @ 22:29 in

今天收到Asia Time一位记者的采访邀请，希望我能谈谈对这次事件的看法，或许他是更希望了解在海外的中国人如何看待这样的问题。这位记者是个中国通，我们在一次会议中认识，言谈甚欢，之后一直保持联系，成了朋友。他经常会在Email里向我提出一些尖锐的问题，令我不知所措。

到底是什么令我有口难言呢？只是一种单纯的文化冲击吗？“你如何看待现时的中国？”面对这样的问题连我自己也会感到迷茫。关于中国的各种话题，是国外各家媒体的必选内容，从时代周刊到纽约时报，从美国到欧洲，所有的主流报纸，杂志都在热火朝天的讨论中国现象，呈现在外国人眼前的，是一个不断崛起的泱泱大国，是一个吸引着世界经济眼球的庞大市场，是一个承载着梦想与期望的投资乐土。可是，在这些繁花似锦的报道背后，却又是另一个观点完全不同的战场，人权，集权，腐败，管制，这些负面消息又不断的揭示着繁华背后的危机。正是这样一种情况下，外国人对中国的感观被硬生生的剥离成两个极端，难道东方的国度是天堂与地狱的交合吗？

在美国的任何场合，作为一个中国人，作为一位中文Blogger，我都感到很自豪。而这种自豪是来自别人的尊重。但在沟通中遇到的直接障碍则是对中国理解的两个极端，一部分人总是兴致勃勃的和我谈论着中国经济和人文；而另一部分人却死死的抓住管制和人权。面对这样的情况，我仿佛失去了某种回答的自信。因为我找不到合适的答案来回应。曾经跟David Weinberger讨论共产主义，跟Berkeley的教授请教资本主义，但这些纯意识形态的讨论无法解开心中的心结。

而同样的情况也出现在Blog上，面对一个问题或者一个事件，我的初衷观点和一些Blogger的观点总是背道而驰，曾有几次，已经写好的文章，却犹豫再三也不愿发表，我并不是担心所思所想会成为攻击的目标，又或是背上一些民族主义骂名。只是是一种迷茫，因为不论是别人的，还是自己的，都没有足够的说服力。往往在这样的情况下而无奈的选择逃避。

有朋友开解说，或许我已经习惯了美国人的思维方式，而对中国的思维方式陌生起来。果真如此的话，那迷茫也是徒然，因为本质上的一些事情依然令人无法释怀。如果一个人认为全世界只有自己的见解是对的，那么只有两种可能，要么是真的抓住了真理，像哥白尼，要么就是个笨蛋，像我。

要做一个独立思考的人，或多或少的都会遇到和我一样的迷惑，只是程度的大小问题。一面是中国传统文化，另一面是不同国度文化下的冲击，在思考的过程中稍有不甚就将迷失自我。这样的情况早在一百年前就发生过了，一味的将这些不同文化差异的思想观念强硬的糅合在一起则往往产生出一些畸形的怪胎。就如皙子那不伦不类的君主立宪一般，最终成为一个笑话。

这样的思想斗争和文化冲击还将继续下去，而作为独立个体而言，我只是希望能够冷静和客观的从独立事件中抽象出来，抛开那些束手束脚的自私和主观臆想，更聪明和客观的去看待事物。